COLE McDONELL RÉSUMÉ